... از پهلوی به‌عربی ترجمه کرده بود. به‌علاوه، کتابهای مربوط به داروشناسی و ... را با خود به بغداد آورده بود، به دستور منصور به‌عربی ترجمه کرد ... از آنها، گاه منسوب به کسی دیگر، به‌عربی و فارسی موجود است ... مترجمان خدای‌نامه از پهلوی بهعربیبه احتمال بسیار موسی بن عیسی ...
... مغربی کلمات مستعمل در زبان عربی را به‌عربی محض و دخیل، و ... واژه‌های دخیل را بهمعرّب و مولّد و محْدَث یا ... جمله دیباج، زنجبیل ... نیاز بهتعریب ... در بحث تعریب، از دیرباز این مسئله ... بوده است که چه نیازی بهتعریب هست.برخی معتقد بوده‌اند ...
... بهشت به زبان عربی سخن می‌گویند و حوریان بهشتی نیز به‌عربی سخن ... زیر را با اشاره به‌عربی بودن معارف اسلامی به زبان عبری روی ... را بیاموزند. قرآن مجید نیز به‌عربی تلاوت می شود و ... تسبیحات به‌عربی است. عقاید اسلامی نیز به زبان عربیبه میت تلقین ...
... کتابهایی از یونانی و قبطی به‌عربی واداشت. به‌گزارش ابن‌ندیم، نخستین ... کلیله و دمنه به‌عربی را فخرفروختن به‌اعراب دانسته است . نبطیان ... که از یونانی به‌عربی ترجمه شده بود، از عربیبه سریانی برگردانده شود ...
... در این زمینه‌ها به‌عربی ترجمه کرده، نیازی به اصلاح ندارد. ... حج) به‌عربی خواند. این احادیث مسلمانان را متعبد به خواندن قرآن به‌عربی می ... سوره حمد باشد بخواند، به شرط آنکه به‌عربی تلفظ کند. 4. اگر ... یا روان نبودن زبان به‌عربی، می‌توان به فارسی خواند. من ...
